1
00:00:03,684 --> 00:00:07,139
Suntem în pilot automat
Orbitează în jurul planetei n184,

2
00:00:07,172 --> 00:00:10,097
Întregul echipaj este în
Magazinul acum,

3
00:00:10,129 --> 00:00:13,585
Imediat ce aterizam,
Vom începe protocolul de implementare,

4
00:00:13,617 --> 00:00:15,610
Pentru asta avem nevoie de toți șase?

5
00:00:15,643 --> 00:00:17,073
Astea sunt ordinele,

6
00:00:17,105 --> 00:00:19,497
Fiecare membru al echipajului
Raportați-vă la cală

7
00:00:19,530 --> 00:00:20,991
Pentru implementarea instrumentelor,

8
00:00:21,025 --> 00:00:23,251
Afișează op, te rog,

9
00:00:23,284 --> 00:00:25,543
Începeți implementarea dispozitivului,

10
00:00:25,576 --> 00:00:27,270
E frumos,

11
00:00:27,303 --> 00:00:29,761
Pare un drum lung de parcurs

12
00:00:29,795 --> 00:00:31,688
Doar pentru practica la țintă,

13
00:00:31,722 --> 00:00:34,214
Ce te face așa
Sigur că este o armă?

14
00:00:34,246 --> 00:00:36,372
Ar putea fi doar un
cutie muzicala supradimensionata,

15
00:00:36,406 --> 00:00:38,499
Da, corect,

16
00:00:39,994 --> 00:00:42,750
Cat timp iti dai seama
Pentru a implementa pachetul?

17
00:00:42,784 --> 00:00:44,245
Dacă totul merge bine,

18
00:00:44,279 --> 00:00:46,603
O vom avea pe
De suprafață și operațional

19
00:00:46,637 --> 00:00:48,098
În cinci ore,

20
00:00:48,132 --> 00:00:50,490
Cu fereastra noastră,
Asta mai pleacă

21
00:00:50,523 --> 00:00:52,915
Aproape o jumătate de zi pt
Sondaj și explorare,

22
00:00:52,949 --> 00:00:54,410
Spune cineva cercetașului

23
00:00:54,444 --> 00:00:56,936
Nu ne-am înscris pentru un picnic,

24
00:00:56,968 --> 00:00:58,929
Pentru ce ne-am semnat?

25
00:00:58,961 --> 00:01:01,286
Nu știi niciunul
Mai multe despre această marfă

26
00:01:01,321 --> 00:01:02,815
decât fac eu,

27
00:01:02,848 --> 00:01:05,970
Diferența este că știu
Destul să nu-i pese,

28
00:01:11,884 --> 00:01:13,345
Vorbeste cu mine!

29
00:01:13,379 --> 00:01:14,874
Foc cu laser de la suprafață,

30
00:01:14,906 --> 00:01:16,335
Deteriorarea este în spatele propulsorului principal,

31
00:01:16,369 --> 00:01:18,462
Toate sistemele critice
Intactă, semnătură?

32
00:01:18,494 --> 00:01:21,451
arme din ebonită,
Nicio întrebare despre asta,

33
00:01:21,484 --> 00:01:23,445
Asta se presupunea
Pentru a fi o planetă moartă,

34
00:01:23,477 --> 00:01:26,068
Ei bine, asta se poate aranja,

35
00:01:26,101 --> 00:01:27,563
Activați telecomanda armelor,

36
00:01:27,596 --> 00:01:29,290
Așteaptă să lansezi,

37
00:01:29,324 --> 00:01:32,015
computer,
Acesta este ofițerul de arme Dumar,

38
00:01:32,047 --> 00:01:33,510
Braț laser... țintire,

39
00:01:33,542 --> 00:01:35,137
dreapta 40,

40
00:01:35,170 --> 00:01:36,465
Până la 20,

41
00:01:36,500 --> 00:01:38,525
Drept doi... Lock,

42
00:01:38,558 --> 00:01:40,618
Suntem blocați pe urmărirea lor
Sistem, căpitane,

43
00:01:40,651 --> 00:01:42,412
Spune doar cuvântul,

44
00:01:42,445 --> 00:01:44,903
Lasă-le să știe din ce suntem făcuți,

45
00:01:44,936 --> 00:01:46,631
B-55 băncile laser cu bor foc!

46
00:01:49,620 --> 00:01:51,747
Chiar pe gât!

47
00:01:52,975 --> 00:01:54,438
Fără citiri suplimentare de energie,

48
00:01:54,470 --> 00:01:56,098
Se pare că i-am doborât,

49
00:01:58,524 --> 00:02:00,218
Totul liniștit,

50
00:02:00,250 --> 00:02:02,610
Îmi place când te lupți murdar!

51
00:02:02,642 --> 00:02:04,137
Facem ce putem, amice,

52
00:02:14,768 --> 00:02:17,591
(suna alarma)

53
00:02:39,085 --> 00:02:41,940
Hei, căpitane,,,

54
00:02:55,394 --> 00:02:57,255
Ce este acest loc?

55
00:02:59,082 --> 00:03:02,437
La naiba, am crezut că am întrebat
Pentru o cameră privată,

56
00:03:02,470 --> 00:03:04,064
Ce dracu ne-a lovit?

57
00:03:04,099 --> 00:03:07,154
Impulsul este bănuiala mea,

58
00:03:07,188 --> 00:03:09,512
Doar cât să ne doboare,

59
00:03:09,546 --> 00:03:12,570
Se pare că am făcut-o
A fost accesorizat,

60
00:03:12,602 --> 00:03:14,595
Un fel de implant metalic,

61
00:03:14,628 --> 00:03:16,721
Și dezbrăcat de armele noastre,

62
00:03:16,755 --> 00:03:18,848
Trebuie să fie 100 de grade aici,

63
00:03:18,880 --> 00:03:20,873
Oricine ne-a pus aici
Am făcut o greșeală,

64
00:03:20,907 --> 00:03:22,568
Ce e asta, căpitane?

65
00:03:22,601 --> 00:03:24,329
Ne-au lăsat în viață,

66
00:03:24,361 --> 00:03:26,454
Ai dreptate,

67
00:03:30,939 --> 00:03:32,401
maior,

68
00:03:32,434 --> 00:03:33,896
Este 0800,

69
00:03:33,929 --> 00:03:37,384
În două ore,
Vreau opțiuni pentru un plan de evadare,

70
00:03:37,417 --> 00:03:39,144
Sunt pe asta, domnule,

71
00:03:41,072 --> 00:03:42,567
(voce electronică
) <I>prizonierii de război,</I>

72
00:03:42,599 --> 00:03:44,193
<I>identificați-vă!</I>

73
00:03:44,226 --> 00:03:45,588
Cine întreabă?

74
00:03:45,622 --> 00:03:47,350
E în regulă,

75
00:03:47,382 --> 00:03:49,508
Numele și rangul este tot ce primesc,

76
00:03:49,543 --> 00:03:51,900
Kimbro, robert r,

77
00:03:51,934 --> 00:03:54,558
Căpitan al
<I>arhipelagul navei stelare,</I>

78
00:03:54,591 --> 00:03:57,715
Naguchi, maiorul Ronald,

79
00:03:57,747 --> 00:03:59,873
Locotenentul Christopher
Valentine,

80
00:03:59,907 --> 00:04:02,563
Dr, Elayna Chomski,

81
00:04:02,598 --> 00:04:05,753
O'keefe, Kristin Anne, civilă,

82
00:04:05,787 --> 00:04:09,898
Sergent Waylon Dumar cu ochi mort,

83
00:04:09,930 --> 00:04:11,765
Exterminator de mizerii,

84
00:04:11,797 --> 00:04:14,921
<I>ai adus o a
Dispozitiv pe această planetă</I>

85
00:04:14,954 --> 00:04:17,811
<I>în depozit
Zona navei tale,</I>

86
00:04:17,844 --> 00:04:20,966
<I>cerem o contabilitate completă
Despre funcția și scopul său,</I>

87
00:04:21,000 --> 00:04:22,959
Cerem să vă vedem cana ta urâtă,

88
00:04:22,993 --> 00:04:25,518
<I>tăcere! O, mușcă-mă!</I>

89
00:04:27,212 --> 00:04:30,501
Vai! Vai! Oh, Doamne!

90
00:04:30,533 --> 00:04:32,361
Vai!

91
00:04:32,394 --> 00:04:34,089
Oh,,,

92
00:04:34,121 --> 00:04:35,583
Ești bine, sarge?

93
00:04:35,616 --> 00:04:39,769
Da, da, va fi
Ia mai mult de atât, omule,

94
00:04:39,801 --> 00:04:43,622
<I>se vor înfrunta și alte sfidări
Cu iute și aspru,</I>

95
00:04:43,656 --> 00:04:45,382
<I>aveți o oră pentru a desemna</I>

96
00:04:45,416 --> 00:04:47,642
<I>unul care va vorbi pentru tine,</I>

97
00:04:47,674 --> 00:04:50,100
suntem deshidratati,
Omul ăsta are nevoie de apă,

98
00:04:50,133 --> 00:04:53,123
<I> când cererile noastre sunt îndeplinite,
Al tău va fi luat în considerare,</I>

99
00:04:53,155 --> 00:04:55,547
<I>dacă nu reușiți să cooperați,</I>

100
00:04:55,581 --> 00:04:58,836
<I>veți avea aceeași soartă</I>

101
00:04:58,870 --> 00:05:01,893
<I>ca ultimul
Creaturi nefericite</I>

102
00:05:01,925 --> 00:05:05,082
<I>a pătrunde în acest sector,</I>

103
00:05:08,138 --> 00:05:09,633
Ce este, căpitane?

104
00:05:09,666 --> 00:05:12,257
nu stiu,
Dar i-au smuls măruntaiele,

105
00:05:28,375 --> 00:05:31,202
( control voce ) <I>nu există nimic
Greșit cu televizorul tău,</I>

106
00:05:31,286 --> 00:05:33,841
<E>nu încerca
Reglați imaginea,</I>

107
00:05:33,923 --> 00:05:37,206
<I> acum controlăm
Transmisia,</I>

108
00:05:37,289 --> 00:05:41,347
<I> controlăm orizontală,
Iar verticala,</I>

109
00:05:41,472 --> 00:05:44,529
<I>putem să vă îmbolnăvim cu
O mie de canale</I>

110
00:05:44,653 --> 00:05:49,046
<I>sau extindeți o singură imagine
Pentru claritatea cristalului,,,</I>

111
00:05:49,170 --> 00:05:51,353
<I>și mai departe,</I>

112
00:05:51,436 --> 00:05:53,364
<I>îți putem modela viziunea</I>

113
00:05:53,365 --> 00:05:56,807
<I>la orice al nostru
Imaginația poate concepe,</I>

114
00:05:58,762 --> 00:06:00,282
<I>pentru următoarea oră,</I>

115
00:06:00,283 --> 00:06:05,244
<I> vom controla totul
Că vezi și auzi,</I>

116
00:06:11,486 --> 00:06:15,433
<I>sunteti pe cale sa experimentati
Uimirea și misterul</I>

117
00:06:15,434 --> 00:06:18,631
<I>care ajunge din
Mintea interioară cea mai profundă</I>

118
00:06:18,632 --> 00:06:22,284
<I>până la limitele exterioare,</I>

119
00:06:26,056 --> 00:06:28,281
( control voce ) <I>în timp ce
Unii prizonieri de război</I>

120
00:06:28,314 --> 00:06:31,171
<I>arata curaj dincolo
Chemarea datoriei,</I>

121
00:06:31,204 --> 00:06:34,991
<I>alții cedează în fața unui inamic
Adesea mai formidabil</I>

122
00:06:35,025 --> 00:06:37,250
<I>decat cel care
I-a capturat,</I>

123
00:06:37,283 --> 00:06:39,774
În față și în centru,

124
00:06:39,809 --> 00:06:42,033
V-ar plăcea să vă alăturați
Noi, locotenent?

125
00:06:43,927 --> 00:06:45,389
Evaluare, doctore,

126
00:06:45,422 --> 00:06:46,917
Este în regulă ebonită,

127
00:06:46,950 --> 00:06:49,077
Pe linie clasa a cincea
P, o, w, compus,

128
00:06:49,109 --> 00:06:50,803
Extratereștrii le construiesc pentru a dura,

129
00:06:50,836 --> 00:06:52,232
Test structural, major?

130
00:06:52,266 --> 00:06:53,726
(naguchi) aliaj neferos,

131
00:06:53,761 --> 00:06:56,384
amalgam cordit...
Nu merge nicăieri

132
00:06:56,417 --> 00:06:58,576
Dacă nu faci bagajele
O lanternă synth-8,

133
00:06:58,610 --> 00:07:00,071
Care este planul, căpitane?

134
00:07:00,105 --> 00:07:03,061
La fel ca atunci când eram depășiți numeric
De ebonite pe petavius,

135
00:07:03,094 --> 00:07:04,556
Ne agățăm, ne ridicăm

136
00:07:04,589 --> 00:07:06,184
Și așteptați momentul nostru,

137
00:07:06,218 --> 00:07:09,140
Toate datele noastre arată
Suntem la un parsec bun

138
00:07:09,173 --> 00:07:10,635
Din orice avanpost cunoscut din ebonită,

139
00:07:10,668 --> 00:07:12,529
Planeta aceea ar trebui
Fii nelocuit,

140
00:07:12,562 --> 00:07:14,156
N-ar fi prima dată

141
00:07:14,191 --> 00:07:16,714
Hq subestimat
La îndemâna inamicului,

142
00:07:16,747 --> 00:07:19,305
Comanda flotei trimite
Să punem o bombă

143
00:07:19,338 --> 00:07:22,263
Chiar la mijloc
De un cuib de viespi,

144
00:07:22,295 --> 00:07:24,687
Mi s-a spus aparatul

145
00:07:24,720 --> 00:07:26,182
A fost strict
Telemetrie și recunoaștere,

146
00:07:26,215 --> 00:07:27,744
Cine stie?

147
00:07:27,776 --> 00:07:29,239
Cel mai bun echipaj al flotei,

148
00:07:29,271 --> 00:07:32,129
Ei nici măcar nu au încredere
Noi cu cei slabi,

149
00:07:32,161 --> 00:07:34,222
Dacă aveam faptele,

150
00:07:34,254 --> 00:07:38,906
Vor avea acest loc
Cablat în nouă direcții de duminică,

151
00:07:38,938 --> 00:07:40,433
Deci, cu cât spunem mai puțin

152
00:07:40,466 --> 00:07:41,928
Despre dispozitiv, cu atât mai bine,

153
00:07:41,961 --> 00:07:43,721
Ați auzit vreodată de ebonite
Vorbești engleză?

154
00:07:43,755 --> 00:07:45,748
Nu, dar nu mă surprinde,

155
00:07:45,782 --> 00:07:47,875
Nu suntem primii
Oameni pe care i-au capturat,

156
00:07:47,907 --> 00:07:50,167
Poate că au ridicat

157
00:07:50,199 --> 00:07:52,060
Lingoul altor prizonieri,

158
00:07:52,093 --> 00:07:54,385
Ar putea fi o celulă
Dintr-o colonie penală,

159
00:07:54,418 --> 00:07:57,143
( valentine ) ar putea exista
Alți prizonieri aici ca noi,

160
00:07:57,175 --> 00:07:58,638
Bună ziua!

161
00:07:58,670 --> 00:08:00,165
E cineva acolo?!

162
00:08:00,198 --> 00:08:02,823
Știi, ebonitele se vor rupe

163
00:08:02,856 --> 00:08:04,318
Cu inima unui bărbat

164
00:08:04,350 --> 00:08:07,872
Și hrănește-l doar
Pentru a obține ceea ce vor,

165
00:08:07,906 --> 00:08:10,164
Atunci presupun că ești în siguranță, sarge,

166
00:08:10,198 --> 00:08:13,786
Să sperăm doar că ei
Nu ne vedeți civilul aici

167
00:08:13,818 --> 00:08:15,281
Ca un călcâi al lui Ahile,

168
00:08:15,313 --> 00:08:17,538
Am jurat să păstrez secretul ca tine,

169
00:08:17,573 --> 00:08:19,997
Am fost informat
Procedura de implementare,

170
00:08:20,030 --> 00:08:24,449
Nici mai mult, nici mai puțin...
Nu că nu am auzit zvonuri,

171
00:08:24,481 --> 00:08:26,674
Ce ai auzit?

172
00:08:26,707 --> 00:08:29,731
Că este un fel de
Biosenzor pentru spațiul adânc,

173
00:08:29,763 --> 00:08:32,222
Ar trebui să arate
Pentru formele de viață extraterestre,

174
00:08:32,255 --> 00:08:33,817
Ei bine, ce știi?

175
00:08:33,849 --> 00:08:35,312
Al naibii funcționează,

176
00:08:35,344 --> 00:08:37,006
Ultima conferință isf,

177
00:08:37,038 --> 00:08:39,497
S-a vorbit despre
Un dispozitiv de apocalipsa,

178
00:08:39,530 --> 00:08:42,220
Dacă este sistemul de arme
Fiind șoptit despre,

179
00:08:42,254 --> 00:08:44,480
Mai bine sperăm la Dumnezeu

180
00:08:44,512 --> 00:08:46,705
Nu am pus-o
În mâinile inamicului,

181
00:08:46,738 --> 00:08:48,200
iti spun eu,

182
00:08:48,233 --> 00:08:50,360
Înșurubat, albăstrit și tatuat,

183
00:08:50,392 --> 00:08:51,821
Ascultă,

184
00:08:51,855 --> 00:08:54,910
Oricare ar fi diferențele pe care le avem
Cum a gestionat comanda flotei asta,

185
00:08:54,944 --> 00:08:56,405
Le lăsăm deoparte chiar acum,

186
00:08:56,439 --> 00:08:59,494
Dacă vrem
Supraviețuiește, acționăm ca una,

187
00:08:59,529 --> 00:09:02,949
Un atac asupra unuia dintre noi este
Un atac asupra noastră tuturor,

188
00:09:02,982 --> 00:09:04,477
Rămânem împreună, nu?

189
00:09:04,511 --> 00:09:05,972
Da, domnule, da, domnule,

190
00:09:06,006 --> 00:09:08,099
Sergent?

191
00:09:08,131 --> 00:09:10,391
Trăim împreună,
murim împreună,

192
00:09:10,423 --> 00:09:12,151
Dacă suntem prizonieri de război,

193
00:09:12,185 --> 00:09:15,240
Ei nu pot să omoare pur și simplu
Noi cu sânge rece,

194
00:09:15,274 --> 00:09:18,097
Nu ai fost împotrivă
Nenorociții ăștia mână în mână,

195
00:09:18,130 --> 00:09:21,618
Habar nu ai ce fel de
Sălbaticii cu care avem de-a face,

196
00:09:25,472 --> 00:09:27,632
E cineva acolo?!

197
00:09:27,664 --> 00:09:29,558
Cineva va rog sa ne ajute!

198
00:09:29,591 --> 00:09:31,651
Hei, cercetașule, liniștește-te,

199
00:09:31,684 --> 00:09:33,145
Nimeni nu te poate auzi

200
00:09:33,179 --> 00:09:35,306
Asta nu te vrea mort,

201
00:09:35,338 --> 00:09:37,530
Valentine!

202
00:09:37,564 --> 00:09:39,025
Ai grijă la spate!

203
00:09:39,058 --> 00:09:40,620
Oh, Doamne! Valentine!

204
00:09:44,076 --> 00:09:46,966
O, Isuse,

205
00:09:46,998 --> 00:09:48,493
Ușor, Valentine,

206
00:09:48,526 --> 00:09:50,753
Uite ce i-au făcut gura,

207
00:09:50,785 --> 00:09:53,974
Boy scout, stabilește-te,

208
00:09:55,536 --> 00:09:57,031
Ușor, fiule, ușor,

209
00:09:59,488 --> 00:10:02,213
Fuziune instantanee
În stratul epidermic,

210
00:10:02,245 --> 00:10:04,206
Una dintre ebonite
Jucăriile preferate,

211
00:10:04,239 --> 00:10:06,929
Comanda a știut despre
De când au capturat

212
00:10:06,963 --> 00:10:09,454
Acea navă de cercetători clasa T
În luptele cu procyon,

213
00:10:09,488 --> 00:10:12,279
Este prima dată când am
L-am văzut folosit totuși,

214
00:10:12,311 --> 00:10:13,806
căpitane,

215
00:10:18,191 --> 00:10:21,646
Sunt destul de sigur că am localizat
Senzorii video și audio,

216
00:10:21,679 --> 00:10:24,868
Daca vrei,
Pot să încerc să le dezactivez,

217
00:10:24,901 --> 00:10:26,396
Fă-o,

218
00:10:29,153 --> 00:10:31,114
<I> timpul a expirat!</I>

219
00:10:31,146 --> 00:10:33,107
<I>ți-ai ales un purtător de cuvânt?</I>

220
00:10:33,139 --> 00:10:34,833
avem,

221
00:10:34,867 --> 00:10:36,328
Stai, nu încă,

222
00:10:36,362 --> 00:10:38,820
De ce nu mă lași să plec?

223
00:10:38,853 --> 00:10:41,311
Doar în caz că ei
Decide să devii urâtă

224
00:10:41,344 --> 00:10:42,839
Imediat,

225
00:10:42,874 --> 00:10:44,334
Știi, dă un exemplu,

226
00:10:44,368 --> 00:10:46,294
Nu-mi permit
Să ne pierdem comandantul,

227
00:10:46,327 --> 00:10:48,786
Mulțumesc, sarge, dar le vreau

228
00:10:48,819 --> 00:10:50,280
Să știe că au ales

229
00:10:50,314 --> 00:10:52,207
Escadrila greșită cu care să te încurci,

230
00:10:52,241 --> 00:10:54,300
In plus,
Dacă cineva are de gând să ia

231
00:10:54,334 --> 00:10:56,758
Un mare greu pentru echipă,

232
00:10:56,791 --> 00:10:58,286
Ar trebui să fiu eu,

233
00:10:58,320 --> 00:10:59,848
<I>pas înainte,</I>

234
00:10:59,881 --> 00:11:01,342
<I>căpitan Kimbro,</I>

235
00:11:01,376 --> 00:11:03,767
Dă-le naiba,

236
00:11:28,183 --> 00:11:29,878
<I>intra in lumina,</I>

237
00:11:29,912 --> 00:11:31,838
<I>căpitan Kimbro,</I>

238
00:11:56,919 --> 00:11:59,077
<I>apă,</I>

239
00:12:09,541 --> 00:12:11,501
<I>avem doar câteva întrebări,</I>

240
00:12:11,535 --> 00:12:15,288
<I> le răspund sincer,
Și vei fi returnat</I>

241
00:12:15,322 --> 00:12:17,215
<I>la tovarășii tăi nevătămați,</I>

242
00:12:17,249 --> 00:12:20,902
<I>am recuperat arma
De război de pe nava ta,</I>

243
00:12:20,937 --> 00:12:23,727
<I>de ce ai adus
Este pentru planeta noastră?</I>

244
00:12:23,759 --> 00:12:26,251
Nu eram conștient de asta
Era planeta ta,

245
00:12:26,284 --> 00:12:29,473
Suntem încă pe N184,
Sau ne-ai mutat?

246
00:12:29,507 --> 00:12:31,234
<I>vom pune întrebările,</I>

247
00:12:31,267 --> 00:12:33,426
<I>de ce ai adus dispozitivul?</I>

248
00:12:33,459 --> 00:12:35,917
Este un instrument pentru
cercetare stiintifica,

249
00:12:35,951 --> 00:12:38,177
<I>ce fel de cercetare?</I>

250
00:12:38,210 --> 00:12:40,834
Nu ni s-a dat
Detaliile,

251
00:12:40,868 --> 00:12:43,325
Ce zici de mâncare și
Apă pentru echipajul meu?

252
00:12:43,360 --> 00:12:45,851
<I>nu vei primi nimic
Dacă nu cooperezi,</I>

253
00:12:45,883 --> 00:12:49,205
Vrei să câștigi puncte,
Adu comanda ta capului meu,

254
00:12:49,239 --> 00:12:51,663
Lasă restul echipajului meu să plece,

255
00:12:51,697 --> 00:12:53,856
Jur că nu
Știi orice,

256
00:12:53,889 --> 00:12:55,717
<I>care au fost ordinele tale?</I>

257
00:12:55,749 --> 00:13:00,068
Pentru a implementa dispozitivul
Și întoarce-te acasă,

258
00:13:00,102 --> 00:13:03,822
<I> atunci trebuie să poți
Pentru a accesa comenzile sale,</I>

259
00:13:03,855 --> 00:13:06,580
Se autoactivează,

260
00:13:06,612 --> 00:13:08,107
<I>deci,,,</I>

261
00:13:08,140 --> 00:13:09,801
<I>este o bombă,</I>

262
00:13:09,834 --> 00:13:11,296
Nu este o bombă,

263
00:13:11,329 --> 00:13:12,791
ti-am spus,

264
00:13:12,824 --> 00:13:14,652
Este un instrument de cercetare,

265
00:13:20,896 --> 00:13:22,358
Torturarea prizonierilor

266
00:13:22,391 --> 00:13:25,746
Încalcă geneva și
convențiile Alpha Aquilae,

267
00:13:25,779 --> 00:13:28,570
Și nu te va face să te ghemuiești,

268
00:13:28,604 --> 00:13:30,065
<I>orice crezi tu</I>

269
00:13:30,099 --> 00:13:31,726
<I>tu te protejezi,
Căpitane, știi asta:</I>

270
00:13:31,759 --> 00:13:34,250
<I>fie mă mulțumesc cu adevărul</I>

271
00:13:34,285 --> 00:13:36,310
<I> până la momentul nostru
Răsărit al doilea soare,</I>

272
00:13:36,343 --> 00:13:38,303
<I>sau vei vedea echipajul murind,</I>

273
00:13:38,336 --> 00:13:41,161
<I>it won't be the first time</I>

274
00:13:41,193 --> 00:13:44,814
<I>ai văzut asta,
Da, căpitane?</I>

275
00:13:55,213 --> 00:13:57,637
Știi cum asta
Funcționează, nu-i așa?

276
00:13:57,670 --> 00:14:00,161
Încep să pună întrebări
Noi unul câte unul

277
00:14:00,196 --> 00:14:01,690
Până când cineva cedează,

278
00:14:01,723 --> 00:14:03,317
Chiar dacă căpitanul
știa ceva,

279
00:14:03,350 --> 00:14:04,812
El nu va spune nimic,

280
00:14:04,845 --> 00:14:06,639
Don't bet the farm on that,

281
00:14:06,673 --> 00:14:08,134
Și de ce este asta?

282
00:14:08,168 --> 00:14:10,194
Îmi place căpitanul,

283
00:14:10,227 --> 00:14:11,688
Doar că nu poți

284
00:14:11,722 --> 00:14:13,715
Count out a man's history,

285
00:14:13,749 --> 00:14:16,340
Stai, nu ești
Aducerea în discuție că b, s,

286
00:14:16,372 --> 00:14:17,801
Despre primul
invazie de ebonită,

287
00:14:17,835 --> 00:14:19,728
m-am gândit căpitanul
A fost decorat,

288
00:14:19,761 --> 00:14:21,189
El a fost, poate așa,

289
00:14:21,223 --> 00:14:24,345
Dar a abandonat nava înainte
Echipajul său a fost contabilizat,

290
00:14:24,378 --> 00:14:26,238
Capsula lui de evadare
Alungat în siguranță,

291
00:14:26,272 --> 00:14:28,399
Dar al doilea
Pod a funcționat defectuos,

292
00:14:28,431 --> 00:14:30,823
Patru membri ai echipajului
<I>Ieșirea... A murit</I>

293
00:14:30,856 --> 00:14:32,983
Inclusiv dvs
Cel mai bun prieten al căpitanului,

294
00:14:33,015 --> 00:14:35,175
Poți să-l cauți,

295
00:14:35,208 --> 00:14:36,670
ce spui?

296
00:14:36,702 --> 00:14:39,327
Kimbro ne-ar vinde
Să se salveze?

297
00:14:39,361 --> 00:14:41,255
Nu ar trebui să facem niciuna
Ipoteze generale,

298
00:14:41,287 --> 00:14:42,749
Atunci nu,

299
00:14:42,782 --> 00:14:45,241
Acesta este ultimul lucru
Avem nevoie chiar acum,

300
00:14:45,273 --> 00:14:47,499
Ai auzit ce a spus căpitanul

301
00:14:47,533 --> 00:14:49,957
Fie stăm împreună
Sau agățăm separat,

302
00:14:54,242 --> 00:14:55,705
căpitane,

303
00:14:55,737 --> 00:14:57,200
Deci?

304
00:14:57,232 --> 00:14:58,695
Ești bine?

305
00:14:58,727 --> 00:15:00,688
Interogatoriu complet metal, nu?

306
00:15:00,720 --> 00:15:03,809
Aceeași voce și iar,

307
00:15:10,918 --> 00:15:14,074
Ei vor acces
coduri pentru dispozitiv,

308
00:15:14,107 --> 00:15:16,499
Ce le-ai spus?
Adevarul,

309
00:15:16,533 --> 00:15:18,791
nu stiu ce este,

310
00:15:18,825 --> 00:15:20,651
Ți-ai luat timp să nu spui nimic,

311
00:15:20,685 --> 00:15:22,445
Vrei să-mi vezi suvenirurile?

312
00:15:36,356 --> 00:15:37,917
este apa,

313
00:15:42,601 --> 00:15:44,063
Bate mor de sete,

314
00:15:44,096 --> 00:15:45,558
Da,

315
00:15:45,591 --> 00:15:48,082
Ce vom face
Să faci despre Valentine?

316
00:15:48,115 --> 00:15:51,172
Va trebui doar să mă hidratez
El prin pielea lui,

317
00:15:51,205 --> 00:15:52,600
<I>locotenent Valentin,</I>

318
00:15:52,633 --> 00:15:54,726
<I>intră,</I>

319
00:16:00,240 --> 00:16:01,735
Valentine,

320
00:16:12,731 --> 00:16:14,192
<I>doriți să recâștigați</I>

321
00:16:14,226 --> 00:16:16,186
<I>discursul tău, nu-i așa?</I>

322
00:16:16,219 --> 00:16:18,179
<I>putem face ca asta să se întâmple,</I>

323
00:16:18,212 --> 00:16:19,674
<I>dar înțeleg</I>

324
00:16:19,707 --> 00:16:21,766
<I>așteptăm ceva în schimb,</I>

325
00:16:31,865 --> 00:16:33,360
<I>e mai bine, locotenente?</I>

326
00:16:33,393 --> 00:16:34,855
Da,

327
00:16:34,888 --> 00:16:36,615
<I>dispozitivul din compartimentul de marfă,</I>

328
00:16:36,649 --> 00:16:38,144
<I>locotenent Valentin,</I>

329
00:16:38,177 --> 00:16:40,602
<I>vrem să știm ce este,</I>

330
00:16:40,635 --> 00:16:42,628
jur ca nu stiu,

331
00:16:42,661 --> 00:16:45,153
Nu cred că nimeni
Altfel face oricum,

332
00:16:48,541 --> 00:16:50,003
<I>ar fi păcat</I>

333
00:16:50,036 --> 00:16:51,531
<I>dacă comanda flotei este notificată</I>

334
00:16:51,564 --> 00:16:52,993
<I>mama ta celălalt fiu al ei</I>

335
00:16:53,026 --> 00:16:54,487
<I>am murit și în luptă,</I>

336
00:16:54,521 --> 00:16:56,314
Cine ți-a spus despre fratele meu?

337
00:16:56,348 --> 00:16:58,739
<I>căpitanul tău,</I>

338
00:16:58,773 --> 00:17:01,264
( vocea lui kimbro ) <I> Valentine's
Castorul tău dornic de bază,</I>

339
00:17:01,297 --> 00:17:03,523
<I>a crescut în umbră</I>

340
00:17:03,556 --> 00:17:05,051
<I>al fratelui său mai mare, Billy,</I>

341
00:17:05,084 --> 00:17:06,579
<I>marele erou de război,</I>

342
00:17:06,612 --> 00:17:08,705
<I>nu este că nu-mi place de el,</I>

343
00:17:08,738 --> 00:17:10,233
<I>dar nu este un soldat</I>

344
00:17:10,266 --> 00:17:12,226
<I>ai avea încredere în viața ta,</I>

345
00:17:12,260 --> 00:17:13,389
<I>nu-mi place fratele lui,</I>

346
00:17:13,422 --> 00:17:15,980
<E> pur și simplu nu
Ai ce trebuie,</I>

347
00:17:16,013 --> 00:17:17,907
Are dreptate,

348
00:17:17,940 --> 00:17:21,096
Nu voi fi niciodată
Omule fratele meu a fost,

349
00:17:24,219 --> 00:17:27,839
Billy și-a sacrificat-o pe a lui
Viață pentru a-și salva plutonul,

350
00:17:29,334 --> 00:17:30,929
Ăsta-i un coc,

351
00:17:30,962 --> 00:17:34,284
O, Doamne atotputernic,

352
00:17:34,317 --> 00:17:36,742
Billy,

353
00:17:36,775 --> 00:17:39,134
M-am împiedicat de acel puls al meu,

354
00:17:39,167 --> 00:17:41,526
Nu încercam să salvez pe nimeni,

355
00:17:41,559 --> 00:17:45,877
nu inteleg,

356
00:17:45,911 --> 00:17:47,771
Ești în viață?

357
00:17:47,804 --> 00:17:51,259
Mai viu decât vei fi
Dacă nu joci mingea,

358
00:17:51,292 --> 00:17:55,013
Nu, asta nu se poate întâmpla,

359
00:17:55,046 --> 00:17:58,468
visez asta,

360
00:18:04,480 --> 00:18:06,905
Se simte ca un
Vis, Chris?

361
00:18:06,938 --> 00:18:09,197
Uite, ai spus

362
00:18:09,231 --> 00:18:11,357
Întotdeauna ai vrut să fii ca mine,

363
00:18:11,390 --> 00:18:13,815
Poți fi adevăratul
Erou, frățior,

364
00:18:13,848 --> 00:18:16,705
Nu o fraudă ca mine,

365
00:18:16,738 --> 00:18:19,263
Poți să faci un mincinos
Din acel căpitan,

366
00:18:19,296 --> 00:18:21,256
Salvează-ți propria viață

367
00:18:21,289 --> 00:18:23,913
Și viețile lui
Toți cei din echipajul tău,

368
00:18:28,199 --> 00:18:30,258
O, slavă Domnului,

369
00:18:30,292 --> 00:18:33,381
(dumar) ce știi,

370
00:18:33,414 --> 00:18:35,806
Copilul a luat gura
Înapoi,,, un fel,

371
00:18:35,839 --> 00:18:39,659
Au trebuit să înlăture pagubele
Dacă voiau să vorbească,

372
00:18:39,693 --> 00:18:41,154
Ei bine, ai făcut-o? Desigur că nu,

373
00:18:41,187 --> 00:18:44,875
fratele meu,,,

374
00:18:44,908 --> 00:18:47,831
Fratele meu Billy era acolo,

375
00:18:47,865 --> 00:18:51,020
Fratele tău e mort, locotenent,

376
00:18:51,054 --> 00:18:53,744
Ei au tras
Imagine din mintea ta,

377
00:18:53,778 --> 00:18:57,232
Am auzit despre ce ai spus
Eu, căpitane,

378
00:18:57,266 --> 00:18:59,126
Au reluat-o,

379
00:18:59,159 --> 00:19:00,853
Despre ce vorbesti?

380
00:19:00,886 --> 00:19:03,112
Despre cum nu ai putut avea încredere în mine,

381
00:19:03,145 --> 00:19:05,338
Că nu eram jumătate din soldat

382
00:19:05,371 --> 00:19:06,833
Fratele meu a fost,

383
00:19:06,866 --> 00:19:09,424
Nu am spus niciodata
Dintre acele lucruri,

384
00:19:09,457 --> 00:19:11,417
Ebonite trebuie să aibă
Mi-am simulat vocea,

385
00:19:11,450 --> 00:19:12,912
Ar fi putut descărca

386
00:19:12,945 --> 00:19:14,739
Dosarele de personal
De pe navă,

387
00:19:14,772 --> 00:19:16,234
Atunci ei ar ști totul,

388
00:19:16,267 --> 00:19:18,194
Poate mai mult decât știm noi,

389
00:19:18,227 --> 00:19:20,253
Să sperăm că nu i-au dat

390
00:19:20,286 --> 00:19:22,579
Vocea lui înapoi așa
Ar putea să țipe,

391
00:19:22,612 --> 00:19:24,804
Nu le-am spus nimic!

392
00:19:24,837 --> 00:19:26,299
Fratele tău...

393
00:19:26,332 --> 00:19:27,794
Imaginea fratelui tău,

394
00:19:27,827 --> 00:19:29,754
Te-a încurajat să vorbești?

395
00:19:29,787 --> 00:19:31,282
Nu e vina lui Billy!

396
00:19:31,315 --> 00:19:33,009
L-au făcut să spună acele lucruri,

397
00:19:33,043 --> 00:19:34,504
Nu a fost nici un Billy!

398
00:19:34,537 --> 00:19:37,112
Și nu le-am spus niciodată
Lucruri despre tine,

399
00:19:37,144 --> 00:19:39,570
Nu vezi ce
Ei fac?

400
00:19:39,603 --> 00:19:41,264
Nu vezi?

401
00:19:43,058 --> 00:19:45,550
Ne încurcă mintea,

402
00:19:50,134 --> 00:19:51,629
căpitane,

403
00:19:56,478 --> 00:19:59,268
Acest lucru ar trebui să elimine
Supravegherea lor,

404
00:20:15,213 --> 00:20:17,207
Ce mi-au făcut?

405
00:20:17,241 --> 00:20:18,736
Ce au facut!?

406
00:20:20,430 --> 00:20:23,253
Ochii mei,

407
00:20:30,959 --> 00:20:32,688
Iată, ia ceva de mâncare,

408
00:20:35,910 --> 00:20:39,863
știi,
Au spus că nici măcar nu vor

409
00:20:39,896 --> 00:20:42,121
Luați în considerare să ne dați mâncare sau apă

410
00:20:42,155 --> 00:20:44,612
Până la cererile lor
Au fost întâlniți primii,

411
00:20:44,647 --> 00:20:46,839
Ce ar trebui să însemne asta?

412
00:20:46,872 --> 00:20:48,334
Oh, nu știu,

413
00:20:48,367 --> 00:20:50,327
Pur și simplu nu pot să nu mă gândesc

414
00:20:50,360 --> 00:20:54,247
Poate, poate că au făcut-o deja
Am auzit ceva ce le place,

415
00:20:54,279 --> 00:20:55,774
Are sens pentru mine,

416
00:20:55,808 --> 00:20:58,300
Nu vezi ce e?
Mergi aici?

417
00:20:58,333 --> 00:20:59,828
Este o întărire intermitentă,

418
00:20:59,860 --> 00:21:01,289
Pedeapsa alternativă
Cu recompensă,

419
00:21:01,323 --> 00:21:03,515
Prima regulă a
modificarea comportamentului,

420
00:21:03,547 --> 00:21:05,309
Și ce a fost al tău
Recompensă, căpitane?

421
00:21:05,341 --> 00:21:06,804
Ce nu ne-ai spus?

422
00:21:06,836 --> 00:21:08,299
Am văzut reacția ta

423
00:21:08,331 --> 00:21:10,458
Când Valentin a spus
Noi despre fratele lui,

424
00:21:10,491 --> 00:21:12,983
Ce ți-au arătat?

425
00:21:13,015 --> 00:21:15,275
Pe cine ai văzut?

426
00:21:15,307 --> 00:21:18,065
Bobby?

427
00:21:18,097 --> 00:21:20,856
Bobby, trezește-te,

428
00:21:20,888 --> 00:21:23,080
sunt eu,

429
00:21:23,114 --> 00:21:25,207
Dennis?

430
00:21:25,240 --> 00:21:26,702
este imposibil,

431
00:21:26,735 --> 00:21:30,090
Acum este orice modalitate de a face asta
Îți saluti cel mai bun prieten?

432
00:21:30,124 --> 00:21:33,544
Dar,,,ai murit,

433
00:21:33,578 --> 00:21:36,003
Tu, ai murit acolo sus,

434
00:21:36,036 --> 00:21:37,531
Nu ai stat pe aici

435
00:21:37,565 --> 00:21:40,221
Pentru a afla ce
Ni s-a întâmplat oricăruia dintre noi,

436
00:21:40,256 --> 00:21:42,382
Nu că te învinovățesc,

437
00:21:42,414 --> 00:21:44,407
<I>Ieșirea s-a dezintegrat,</I>

438
00:21:44,441 --> 00:21:45,902
Cum ai supraviețuit?

439
00:21:45,936 --> 00:21:49,025
ebonite,,,

440
00:21:49,059 --> 00:21:51,283
Am desfășurat o echipă de curățare

441
00:21:51,318 --> 00:21:55,702
Chiar înainte ca ei,,,doar
Înainte să arunce nava în aer,

442
00:21:55,736 --> 00:21:58,359
Am fost prizonier
Aici de atunci,

443
00:21:58,393 --> 00:21:59,854
Dar ceilalți?

444
00:21:59,888 --> 00:22:01,582
Au zidit cu piatră,

445
00:22:01,615 --> 00:22:03,077
Toți morți?

446
00:22:03,110 --> 00:22:04,705
Din fericire,

447
00:22:04,737 --> 00:22:06,399
Da,

448
00:22:06,431 --> 00:22:10,684
Dennis, trebuie să mă crezi,

449
00:22:10,717 --> 00:22:12,179
Instrumentele mele au arătat podul tău

450
00:22:12,211 --> 00:22:14,272
Liber și liber de navă,

451
00:22:14,304 --> 00:22:17,561
N-aș fi avut niciodată
Te-am lăsat în urmă,

452
00:22:17,593 --> 00:22:19,952
Hei, ai făcut ce trebuia să faci,

453
00:22:19,985 --> 00:22:23,507
Tu nu ma crezi,

454
00:22:23,540 --> 00:22:25,500
Frica este un lucru puternic, Bobby,

455
00:22:25,533 --> 00:22:29,088
Indiferent ce ne dorim
Să credem în noi înșine,

456
00:22:29,121 --> 00:22:30,981
Dar cred că amândoi știm

457
00:22:31,014 --> 00:22:32,709
Ce te motivează acum...

458
00:22:32,741 --> 00:22:35,167
Frica de a pierde mai mulți oameni

459
00:22:35,200 --> 00:22:36,662
La ceasul tău,

460
00:22:36,695 --> 00:22:39,485
Dennis,,,

461
00:22:39,518 --> 00:22:41,710
imi pare rau,

462
00:22:43,272 --> 00:22:46,727
Dacă aș fi putut
S-a făcut schimb de locuri cu tine,

463
00:22:46,760 --> 00:22:50,049
Poate vi se va da
Șansă, Bobby,

464
00:22:50,081 --> 00:22:52,142
Nu se știe niciodată,

465
00:22:56,659 --> 00:22:58,620
nu am de gând să vorbesc,

466
00:22:58,652 --> 00:23:01,143
Nu-mi pasă ce-mi fac,

467
00:23:01,178 --> 00:23:05,496
Am simțit la fel
Pentru cel mai mult timp,

468
00:23:05,528 --> 00:23:09,283
Dar ei vor
Obțineți informațiile

469
00:23:09,315 --> 00:23:10,977
Într-un fel,,,

470
00:23:14,067 --> 00:23:15,561
Sau alta,

471
00:23:18,717 --> 00:23:20,178
Nu face totul mai greu

472
00:23:20,212 --> 00:23:21,707
decât trebuie să fie,

473
00:23:32,834 --> 00:23:34,862
Esti sigur
A fost în mintea ta?

474
00:23:34,895 --> 00:23:36,357
Trebuie să fi fost,

475
00:23:36,390 --> 00:23:38,714
Încerca să mă facă să vorbesc,

476
00:23:38,748 --> 00:23:40,376
Într-un milion de ani,

477
00:23:40,408 --> 00:23:42,402
Dennis n-ar fi făcut-o niciodată
Am făcut asta,

478
00:23:42,436 --> 00:23:44,893
Era cel mai bun dracu
Soldat pe care l-am cunoscut vreodată,

479
00:23:44,927 --> 00:23:46,487
De ce nu ne-ai spus, căpitane?

480
00:23:47,982 --> 00:23:51,804
A trăi o dată a fost destul de greu,

481
00:24:01,237 --> 00:24:03,629
Comandantul este
Ar trebui să se uite afară

482
00:24:03,663 --> 00:24:05,988
Pentru soldații de sub el,

483
00:24:06,020 --> 00:24:08,113
Unul dintre ei moare,,,

484
00:24:09,907 --> 00:24:12,433
La fel și o parte din tine,

485
00:24:14,127 --> 00:24:15,587
Întreabă-l pe maior,

486
00:24:18,132 --> 00:24:19,826
Căpitane, nu crezi

487
00:24:19,859 --> 00:24:22,052
Ronny a trecut prin destule?

488
00:24:22,085 --> 00:24:23,961
Uită-te la el,

489
00:24:23,994 --> 00:24:25,456
Ai pierdut băieți în luptă?

490
00:24:25,489 --> 00:24:30,372
Dacă a fost luptă,
Poate ar fi fost mai ușor,

491
00:24:30,405 --> 00:24:31,867
Ce sa întâmplat?

492
00:24:31,900 --> 00:24:33,362
Hei! Înapoi!

493
00:24:33,395 --> 00:24:35,421
nu am adus-o în discuție,

494
00:24:39,142 --> 00:24:41,567
căpitan,,,

495
00:24:41,600 --> 00:24:43,593
Sunt destul de sigur

496
00:24:43,627 --> 00:24:45,985
Pot să termin ce
Naguchi a început,

497
00:24:46,018 --> 00:24:48,310
( valentine ) ron,,,ronny,

498
00:24:48,344 --> 00:24:53,559
E mai rău ca
Asta,,, în întuneric,

499
00:24:53,592 --> 00:24:55,154
Ce e,,, ce e mai rău?

500
00:24:55,187 --> 00:24:57,878
Nu mă pot opri să le văd fețele,

501
00:24:57,911 --> 00:25:00,801
El vorbește despre
Accidentul emisiunii aeriene,

502
00:25:00,834 --> 00:25:02,362
Nu a fost un accident,

503
00:25:04,389 --> 00:25:06,415
A fost o trufie,

504
00:25:06,448 --> 00:25:09,371
Prostia,

505
00:25:09,405 --> 00:25:11,265
Prostia mea!

506
00:25:12,760 --> 00:25:14,221
Ne învârteam

507
00:25:14,255 --> 00:25:16,281
Pentru a reveni la bază,

508
00:25:16,314 --> 00:25:20,666
Așa că am spus,
— Ce zici de un apel în cortină?

509
00:25:20,699 --> 00:25:22,227
Am urcat la 2.000 de picioare

510
00:25:22,260 --> 00:25:24,553
Și mi-am început bucla,

511
00:25:24,586 --> 00:25:27,111
Mi-au luat conducerea,

512
00:25:27,144 --> 00:25:29,369
Am crezut că avem suficient loc,

513
00:25:29,403 --> 00:25:31,396
Am scuturat partea de sus

514
00:25:31,429 --> 00:25:33,223
Dintre copaci,

515
00:25:33,256 --> 00:25:35,349
La fel și azinger,

516
00:25:35,382 --> 00:25:37,874
Dar restul
Nu am putut să trag în sus,

517
00:25:37,907 --> 00:25:41,029
I-am dus direct în iad,

518
00:25:41,063 --> 00:25:43,022
Câți au murit?

519
00:25:43,056 --> 00:25:46,045
Două dintre cele mai bune
Pilot la comandă,

520
00:25:46,079 --> 00:25:49,799
Patru persoane au fost rănite
Prin molozul care arde,,,

521
00:25:52,556 --> 00:25:56,111
Inclusiv o fetiță de 6 ani,

522
00:25:56,144 --> 00:25:58,071
Ea a fost,,,

523
00:26:00,463 --> 00:26:03,519
Era orbită,

524
00:26:07,007 --> 00:26:09,731
Ultimul,

525
00:26:11,358 --> 00:26:13,219
( dumar ) ce dracu este?

526
00:26:13,252 --> 00:26:15,876
(o'keefe) tu
A declanșat un sistem de siguranță,

527
00:26:15,910 --> 00:26:17,869
Acum ai făcut-o!
Un tip dur,

528
00:26:17,903 --> 00:26:20,095
M-am săturat de taurul tău,

529
00:26:20,128 --> 00:26:24,414
Toată această farfurie,
Este doar o acoperire pentru un băiețel speriat,

530
00:26:24,447 --> 00:26:27,071
Taci, nu voi mai lua!

531
00:26:27,104 --> 00:26:28,566
Dumar!

532
00:26:28,599 --> 00:26:30,061
Sergent, dă-te jos!

533
00:26:30,094 --> 00:26:31,523
Eşti nebun?

534
00:26:31,556 --> 00:26:34,280
De atunci minte
Această misiune a început,

535
00:26:34,313 --> 00:26:35,775
Aveți amândoi!

536
00:26:35,808 --> 00:26:38,897
Dacă vom muri 20
Trilioane de mile de acasă,

537
00:26:38,930 --> 00:26:42,219
Cel mai puțin pe care îl merităm
A ști de ce,

538
00:26:42,252 --> 00:26:44,511
huh? De ce?

539
00:26:50,723 --> 00:26:52,384
Doamne,

540
00:26:54,244 --> 00:26:55,773
Nu vrei asta,

541
00:26:55,806 --> 00:26:57,267
Ai fost mereu gata

542
00:26:57,301 --> 00:26:59,460
Să-ți pui viața
Jos, asta a fost atunci!

543
00:26:59,493 --> 00:27:03,048
Bine, haide, o'keefe,

544
00:27:03,081 --> 00:27:05,539
Declasific oficial
Informatiile,

545
00:27:05,572 --> 00:27:08,894
Nu pot folosi nimic
Chiar dacă ne pot auzi,

546
00:27:10,156 --> 00:27:11,751
Dă-mi blestemul de cuțit,

547
00:27:13,478 --> 00:27:16,036
Acum,

548
00:27:19,524 --> 00:27:21,351
Acum vorbește!

549
00:27:24,109 --> 00:27:27,530
In primul rand,
Ai fost ținut în afara buclei

550
00:27:27,563 --> 00:27:29,025
Pentru a te proteja,

551
00:27:29,058 --> 00:27:31,251
Cu cât știai mai puțin,
Cu cât ai fi mai în siguranță,

552
00:27:31,284 --> 00:27:34,240
Dacă ai avea creier,
Ai rămâne așa,

553
00:27:34,274 --> 00:27:36,067
Ei bine, îmi voi risca,

554
00:27:36,101 --> 00:27:37,562
Instrumentul

555
00:27:37,596 --> 00:27:39,057
Este o armă de război,

556
00:27:39,090 --> 00:27:41,482
Cea mai grozavă omenire
S-a dezvoltat vreodată,

557
00:27:41,515 --> 00:27:43,509
Odată implementat,
Se poate programa

558
00:27:43,542 --> 00:27:45,003
Pentru a-și antrena puterea de foc

559
00:27:45,037 --> 00:27:47,096
Pe orice coordonate în
Universul cunoscut,

560
00:27:47,129 --> 00:27:49,289
Ai știut despre asta tot timpul?

561
00:27:49,322 --> 00:27:53,308
A fost conceput să fie
Cel mai descurajator,

562
00:27:53,341 --> 00:27:56,364
Urma să țintăm
O lume nelocuită

563
00:27:56,398 --> 00:27:58,856
Și să aibă inamicul
Monitorizați testul,

564
00:27:58,889 --> 00:28:00,151
E o nebunie!

565
00:28:00,185 --> 00:28:03,905
Şi ce dacă? O pot primi
Funcționează fără noi?

566
00:28:03,938 --> 00:28:07,028
Va face o gaură în asta
Planetă de cinci mile

567
00:28:07,061 --> 00:28:08,689
Dacă încearcă să-l demonteze,

568
00:28:08,722 --> 00:28:10,217
Deci ne evaporăm?

569
00:28:10,250 --> 00:28:11,811
Dacă te-ai fi gândit

570
00:28:11,845 --> 00:28:14,834
La ce se întâmplă când
Te torturează?

571
00:28:14,867 --> 00:28:16,329
Port o capsulă l,

572
00:28:16,362 --> 00:28:20,083
Dacă trebuie, o voi înghiți
Înainte să renunț la orice secret

573
00:28:20,116 --> 00:28:22,840
Despre modul de demontare
Sau folosește bomba,

574
00:28:22,873 --> 00:28:25,132
<I>dr, chomksi,</I>

575
00:28:25,165 --> 00:28:28,222
<I>mă pregătesc să intru în
Sala de interogatori,</I>

576
00:28:42,008 --> 00:28:44,466
Deci a cui idee strălucitoare a fost

577
00:28:44,499 --> 00:28:46,559
Pentru a trimite super-arma noastră

578
00:28:46,592 --> 00:28:48,053
Pe o planetă de ebonită?

579
00:28:48,087 --> 00:28:50,246
Nu au fost presupuse
A fi ebonite,

580
00:28:50,279 --> 00:28:53,070
Ce sa întâmplat?
Cineva le anunță că venim?

581
00:28:53,103 --> 00:28:55,627
Acuzați pe cineva
De a fi un trădător?

582
00:28:55,661 --> 00:28:58,783
Este o misiune lungă,
E timpul să contactezi inamicul,

583
00:28:58,816 --> 00:29:02,172
Hai, sarge,
Așa începe,

584
00:29:02,205 --> 00:29:05,261
Paranoia, suspiciunea,

585
00:29:05,294 --> 00:29:07,653
Sunt viruși, se înmulțesc,

586
00:29:07,686 --> 00:29:10,775
Și odată ce au strâns,
Nu-i poți ucide,

587
00:29:13,499 --> 00:29:16,589
<I>dr, chomksi,
ne-a spus locotenentul Valentin</I>

588
00:29:16,622 --> 00:29:19,313
<I>Obișnuiai să experimentezi
Pe copii,</I>

589
00:29:19,346 --> 00:29:21,980
( vocea îndrăgostiților ) <I>nu a fost ușor
Ascunzându-mi disprețul pentru acel măcelar,</I>

590
00:29:22,003 --> 00:29:23,963
Erau bolnavi în stadiu terminal,

591
00:29:23,997 --> 00:29:26,588
<I>asta vrei, doctore?</I>

592
00:29:26,621 --> 00:29:28,315
<I>mai multă suferință? Mai mori?</I>

593
00:29:28,348 --> 00:29:29,810
<I>nu ai văzut destulă moarte?</I>

594
00:29:29,843 --> 00:29:32,335
Acest război nu a fost făcut de mine!

595
00:29:32,368 --> 00:29:34,826
<I>prelungind-o,
Asta e în toate mâinile noastre,</I>

596
00:29:34,859 --> 00:29:36,354
<I>nu-i așa?</I>

597
00:29:40,374 --> 00:29:41,835
Nu!

598
00:29:41,869 --> 00:29:43,928
De ce ne-ai rănit?

599
00:29:43,961 --> 00:29:45,755
Nu am vrut să murim,

600
00:29:48,047 --> 00:29:52,532
Te rog,
Nu lăsa să înceapă din nou,

601
00:29:52,565 --> 00:29:54,027
Opreste-te!

602
00:29:54,060 --> 00:29:55,920
Opreste-te!

603
00:30:04,856 --> 00:30:08,544
<I>atentie echipaj de
Arhipelagul,</I>

604
00:30:08,577 --> 00:30:11,400
<I>Ne pare rău să vă informăm
Acel ofițer științific</I>

605
00:30:11,434 --> 00:30:13,693
<I>elayna chomksi nu se va întoarce,</I>

606
00:30:13,726 --> 00:30:15,652
vreau sa o vad,

607
00:30:15,686 --> 00:30:17,147
Du-mă la ea acum!

608
00:30:17,181 --> 00:30:18,642
<I>trupul ei a expirat,</I>

609
00:30:18,675 --> 00:30:20,868
<I>am făcut toate eforturile
Pentru a o resuscita,</I>

610
00:30:20,901 --> 00:30:22,363
<I>dar nu am avut succes,</I>

611
00:30:22,396 --> 00:30:24,854
Nu, ai torturat-o până la moarte!

612
00:30:24,887 --> 00:30:28,641
<I>acum depinde de voi restul,</I>

613
00:30:28,674 --> 00:30:30,202
<I>major naguchi,</I>

614
00:30:30,236 --> 00:30:31,731
<I>Te rog, vino,</I>

615
00:30:31,764 --> 00:30:33,192
Nu mai iei,

616
00:30:33,225 --> 00:30:34,687
ma auzi?

617
00:30:34,720 --> 00:30:36,215
Nici unul!

618
00:30:41,829 --> 00:30:43,557
<I>acum, maior,</I>

619
00:30:43,590 --> 00:30:46,048
<I>sau căpitanul tău moare,</I>

620
00:30:46,081 --> 00:30:48,440
(naguchi) conduce-mă la uşă,

621
00:30:48,473 --> 00:30:50,267
esti sigur?

622
00:30:50,300 --> 00:30:53,091
( kimbro ) nu, maior! Stop!

623
00:30:55,250 --> 00:30:59,037
<I>poate ai vrea să auzi
Ce a spus Valentine despre tine,</I>

624
00:30:59,070 --> 00:31:02,259
( vocea Valentinei ) <I>la spectacolul aerian,
Maiorul naguchi i-a condus la moartea lor,</I>

625
00:31:02,292 --> 00:31:05,216
<I>apoi a încercat să dea vina
Ei pentru accident,</I>

626
00:31:05,249 --> 00:31:07,209
Nu, nu am făcut așa ceva!

627
00:31:07,242 --> 00:31:09,468
<I>vreiți să rămâneți așa</I>

628
00:31:09,501 --> 00:31:11,461
<I>pentru tot restul vieții tale?</I>

629
00:31:11,494 --> 00:31:13,720
<I>din nou, de ce ar trebui să vezi</I>

630
00:31:13,753 --> 00:31:17,341
<I>când atât de mic
Fata nu va face niciodată?</I>

631
00:31:17,374 --> 00:31:19,134
Vă rog!

632
00:31:21,194 --> 00:31:23,154
Îmi vreau ochii înapoi,

633
00:31:23,187 --> 00:31:24,649
<I>de ce?</I>

634
00:31:24,682 --> 00:31:26,908
<I>ca să poți plânge, domnule maior?</I>

635
00:31:26,941 --> 00:31:28,834
<I>sau ca să vezi?</I>

636
00:31:28,868 --> 00:31:32,356
<I>poate ai vrea să vezi
Dr, chomksi,</I>

637
00:31:47,504 --> 00:31:49,231
Elayna?

638
00:32:01,872 --> 00:32:03,930
Arată ca cineva
Am făcut niște tranzacții,

639
00:32:03,965 --> 00:32:06,290
Ce a fost? Ochi pentru ochi?

640
00:32:06,322 --> 00:32:08,981
Valentine, ticălosule!
Nu le-am spus niciodată nimic!

641
00:32:09,013 --> 00:32:11,140
inapoi,
Nu era boy scout,

642
00:32:11,173 --> 00:32:12,999
Vrei să sari pe cineva,

643
00:32:13,034 --> 00:32:15,027
Vino să ia o bucată din mine,

644
00:32:15,060 --> 00:32:17,484
Ce? Sunteți împreună?

645
00:32:17,518 --> 00:32:19,843
Ce sa întâmplat acolo?

646
00:32:19,876 --> 00:32:22,833
M-au făcut să mă uit la doc,

647
00:32:22,865 --> 00:32:25,325
Mort?

648
00:32:25,357 --> 00:32:28,314
Au rupt-o larg,

649
00:32:29,909 --> 00:32:32,467
Taie-i inima,

650
00:32:36,154 --> 00:32:38,312
De ce te-au tratat atât de bine?

651
00:32:39,941 --> 00:32:41,436
Despre ce este vorba?

652
00:32:41,469 --> 00:32:43,429
Eu sunt cel care a fost trădat!

653
00:32:43,462 --> 00:32:47,050
<I>prizonierii de război,</I>

654
00:32:47,082 --> 00:32:48,545
<I>calvarul tău aproape sa încheiat,</I>

655
00:32:48,577 --> 00:32:50,106
<I>în prezent, examinăm</I>

656
00:32:50,139 --> 00:32:51,601
<I>informațiile pe care le-ați furnizat,</I>

657
00:32:51,634 --> 00:32:53,029
<I>dacă se confirmă,</I>

658
00:32:53,062 --> 00:32:57,016
<I>ți se va permite
Să te întorci pe nava ta</I>

659
00:32:57,048 --> 00:32:58,511
<I>și începeți drumul spre casă,</I>

660
00:32:58,543 --> 00:33:00,504
Ce? Ai auzit asta?

661
00:33:00,536 --> 00:33:03,361
Mergem acasă,
Mergem acasă!

662
00:33:03,394 --> 00:33:06,550
Mergem acasă!

663
00:33:06,583 --> 00:33:08,975
Ai făcut o afacere,

664
00:33:09,007 --> 00:33:10,636
Ai făcut o înțelegere, nu-i așa?

665
00:33:10,669 --> 00:33:13,326
nu stiam nimic,
Nu le-am spus nimic!

666
00:33:13,360 --> 00:33:15,619
scuze,
Dar câinele ăla nu vânează aici,

667
00:33:15,652 --> 00:33:17,113
urasc sa o spun,

668
00:33:17,147 --> 00:33:19,172
Dar sergentul poate avea dreptate,

669
00:33:19,206 --> 00:33:21,165
Ce altceva ar face
se întorc?

670
00:33:21,199 --> 00:33:22,660
Ar fi putut fi chomksi,

671
00:33:22,694 --> 00:33:25,550
Amuzant cât de ușor este
A acuza un cadavru

672
00:33:25,584 --> 00:33:27,045
În loc de un trădător viu!

673
00:33:27,079 --> 00:33:29,604
Nu ai fost
Interogat încă,

674
00:33:29,636 --> 00:33:33,092
S-ar putea să nu fii
Oricât de curajos crezi,

675
00:33:33,124 --> 00:33:34,719
După accident, ar trebui

676
00:33:34,753 --> 00:33:36,846
Ai fost dezbrăcat de gratii tale,

677
00:33:36,879 --> 00:33:38,904
În schimb, ești promovat
Sase luni mai tarziu,

678
00:33:38,938 --> 00:33:40,399
Căpitane, a avut o întâlnire

679
00:33:40,433 --> 00:33:42,626
Chiar înainte să plecăm,

680
00:33:42,659 --> 00:33:44,519
Acest briefing a fost
Strict navigatii

681
00:33:44,552 --> 00:33:46,047
Și protocoale interstelare!

682
00:33:46,079 --> 00:33:47,542
(dumar) da, da, da,

683
00:33:49,336 --> 00:33:51,794
Am crezut că suntem prieteni,

684
00:33:51,827 --> 00:33:54,219
Asa am facut si eu,

685
00:33:54,251 --> 00:33:56,344
Nu te poți grăbi să judeci,

686
00:33:56,378 --> 00:33:59,601
Nu când știm că sunt
Făcând tot ce pot

687
00:33:59,633 --> 00:34:02,292
Să ne întoarcă unul împotriva celuilalt,

688
00:34:02,324 --> 00:34:04,683
căpitane,
Trădarea este o infracțiune capitală,

689
00:34:04,715 --> 00:34:07,175
Și eu, unul, intenționez

690
00:34:07,207 --> 00:34:08,769
Că această propoziție
Să fie efectuată,

691
00:34:11,759 --> 00:34:16,244
Vrei să-ți iei
Furie pe acest om,

692
00:34:16,276 --> 00:34:19,831
Vei avea
Să treci prin mine,

693
00:34:21,492 --> 00:34:24,615
Cred că e vinovat
De asemenea, dar asta e

694
00:34:24,647 --> 00:34:26,774
Pentru un militar
Curtea să stabilească,

695
00:34:26,807 --> 00:34:28,302
Atât de departe de casă,

696
00:34:28,334 --> 00:34:31,822
Ori ne purtăm dreptatea cu
Noi, sau nu există,

697
00:34:31,857 --> 00:34:35,011
Toți acești ani,,,

698
00:34:35,046 --> 00:34:37,670
Nu știu câte misiuni,

699
00:34:37,702 --> 00:34:40,859
Ne-am blocat mereu
unul de altul,

700
00:34:40,891 --> 00:34:44,678
Eram o unitate,,,o echipă!

701
00:34:44,712 --> 00:34:47,436
De câte ori are unul dintre noi

702
00:34:47,469 --> 00:34:50,825
A salvat viața soldatului
În șanțul de lângă el?

703
00:34:50,857 --> 00:34:53,516
Nu pentru că ar fi fost în carte!

704
00:34:53,548 --> 00:34:56,836
Dar pentru că era în inima lui!

705
00:34:56,871 --> 00:35:00,623
Acum uită-te la noi,

706
00:35:00,658 --> 00:35:02,417
<I>sergent dumar,</I>

707
00:35:02,451 --> 00:35:04,146
<I>vin în față,</I>

708
00:35:07,599 --> 00:35:13,746
Nu am terminat cu tine,
Sac de gunoi fără spinare,

709
00:35:13,778 --> 00:35:18,031
Nu prea mult,

710
00:35:22,582 --> 00:35:24,409
Unde naiba sunt
Voi, lași?

711
00:35:24,442 --> 00:35:27,964
<I>lași, sergent?</I>

712
00:35:27,997 --> 00:35:31,318
<I>cine este adevăratul laș?</I>

713
00:35:31,352 --> 00:35:32,813
În tot acest timp?

714
00:35:32,847 --> 00:35:35,936
<I>unul dintre voi cunoaște codurile,</I>

715
00:35:35,970 --> 00:35:37,431
<I>și am interogat</I>

716
00:35:37,465 --> 00:35:39,888
<I>toți militarii
Personal, dar tu,</I>

717
00:35:43,177 --> 00:35:44,640
<I>al doilea soare al nostru răsare</I>

718
00:35:44,672 --> 00:35:47,131
<I>în mai puțin de una dintre orele tale,</I>

719
00:35:47,163 --> 00:35:51,118
<I>la fel de dureros ca dr,
Moartea lui Chomski a fost,</I>

720
00:35:51,150 --> 00:35:54,307
<I>al tău va fi mai dureros,</I>

721
00:35:54,339 --> 00:35:56,997
nu eu,

722
00:35:57,030 --> 00:35:58,858
<I>atunci cine, sergent?</I>

723
00:35:58,891 --> 00:36:00,717
<I>cine are răspunsurile?</I>

724
00:36:00,751 --> 00:36:02,578
Ajută-mă cineva,

725
00:36:02,610 --> 00:36:05,933
<I>Nu o să te mai întreb,</I>

726
00:36:07,362 --> 00:36:10,418
iartă-mă,

727
00:36:10,451 --> 00:36:13,672
(țipând)

728
00:36:13,707 --> 00:36:15,965
Nu pot suporta!

729
00:36:18,556 --> 00:36:22,178
<I>civil o'keefe,</I>

730
00:36:23,174 --> 00:36:24,669
<I>intră,</I>

731
00:36:26,164 --> 00:36:28,057
Unde este dumar?

732
00:36:28,091 --> 00:36:31,446
Ce i-ai făcut?

733
00:36:31,479 --> 00:36:33,771
O'keefe! O'keefe, nu!

734
00:36:36,927 --> 00:36:38,455
Ce se întâmplă?

735
00:36:38,487 --> 00:36:40,879
Ar trebui
Fii instantaneu,

736
00:36:40,913 --> 00:36:42,740
<I>acum, o'keefe,</I>

737
00:36:48,022 --> 00:36:50,015
Nu!

738
00:36:57,257 --> 00:36:59,383
<I>nu are rost
Rezistă, o'keefe,</I>

739
00:36:59,415 --> 00:37:03,236
<I>sergentul ne-a spus că este
Tu care deții răspunsurile,</I>

740
00:37:03,270 --> 00:37:05,494
Unde este dumar?

741
00:37:05,529 --> 00:37:06,989
L-ai ucis?

742
00:37:07,023 --> 00:37:08,484
<I>sergent dumar
A fost reținut,</I>

743
00:37:08,518 --> 00:37:09,979
<I>timpul este scurt,</I>

744
00:37:10,013 --> 00:37:11,474
<I>dorim să dezactivați</I>

745
00:37:11,508 --> 00:37:13,302
<I>al armamentului
Electronică de protecție,</I>

746
00:37:13,335 --> 00:37:15,395
<I>fă-o sau plătește prețul,</I>

747
00:37:15,428 --> 00:37:18,285
Vei avea
Să-mi eliberez mâinile

748
00:37:18,318 --> 00:37:21,275
Dacă te aștepți să o fac
Învinge capcanele,

749
00:37:21,308 --> 00:37:22,835
Oh, Doamne,

750
00:37:25,095 --> 00:37:27,055
Oh,

751
00:37:48,315 --> 00:37:49,942
Am crezut că ești un dispărut,

752
00:37:52,931 --> 00:37:55,092
Nu e om,

753
00:37:55,124 --> 00:37:57,351
L-am văzut acolo,

754
00:37:57,384 --> 00:37:59,842
E un ebonit, căpitane,

755
00:37:59,875 --> 00:38:02,000
A ieșit de pe margine,

756
00:38:02,034 --> 00:38:05,323
Nu mai sunt un
Extraterestru decât ești!

757
00:38:05,356 --> 00:38:06,851
Au o'keefe acolo,

758
00:38:10,140 --> 00:38:11,635
Le-ai spus, nu?

759
00:38:11,667 --> 00:38:14,358
Pot să citesc totul
Peste fata ta,

760
00:38:14,392 --> 00:38:16,385
Naguchi le-a spus,

761
00:38:16,418 --> 00:38:18,113
Tocmai am confirmat, căpitane,

762
00:38:18,145 --> 00:38:20,138
Aveau să mă omoare,

763
00:38:20,172 --> 00:38:21,767
Omorâți-ne pe toți!

764
00:38:21,800 --> 00:38:24,523
El este un extraterestru!
Nu înțelegi?!

765
00:38:24,557 --> 00:38:26,715
S-au jucat cu tine

766
00:38:26,750 --> 00:38:28,577
Pentru tot ce ai meritat,

767
00:38:28,609 --> 00:38:31,068
Nu ai
Simț sau curaj

768
00:38:31,100 --> 00:38:32,695
Te-ai născut cu,

769
00:38:32,729 --> 00:38:35,254
Esti un patetic
Scuză pentru un soldat!

770
00:38:35,286 --> 00:38:37,014
te omor!

771
00:38:37,048 --> 00:38:39,471
Mori tu! Muri!

772
00:38:41,300 --> 00:38:43,293
trădător!

773
00:38:49,870 --> 00:38:52,694
L-a ucis, l-a ucis,

774
00:38:52,726 --> 00:38:54,587
(kimbro) ce ai făcut?

775
00:38:58,211 --> 00:39:00,503
<I>asta este! Trageți de ștecher!</I>

776
00:39:00,537 --> 00:39:01,998
<I>aduceți paramedicii aici,</I>

777
00:39:02,031 --> 00:39:03,493
Ce naiba?

778
00:39:03,526 --> 00:39:05,486
Stai un minut,

779
00:39:11,765 --> 00:39:14,057
O, dulce mamă a lui Dumnezeu!

780
00:39:18,674 --> 00:39:21,930
Medici, intrați aici acum!

781
00:39:24,155 --> 00:39:26,647
Acest lucru nu trebuia să se întâmple!

782
00:39:26,681 --> 00:39:29,338
( pa crainic ) <I>cod albastru,</I>

783
00:39:29,372 --> 00:39:31,564
<I>echipa medicală de urgență să
Camera de simulare,</I>

784
00:39:31,597 --> 00:39:34,255
Toată lumea vede
Ce văd?

785
00:39:34,287 --> 00:39:36,380
Nu este halucinație,
locotenent,

786
00:39:36,413 --> 00:39:38,373
Puțul de mare general?

787
00:39:40,101 --> 00:39:42,061
Ce se întâmplă aici?

788
00:39:42,094 --> 00:39:44,751
Unde dracu suntem?

789
00:39:44,785 --> 00:39:48,572
La flota stelară
Laborator de cercetare la Fort Dix,

790
00:39:48,606 --> 00:39:50,066
Ce?

791
00:39:50,101 --> 00:39:52,126
Eram pe pământ?

792
00:39:52,159 --> 00:39:53,621
Și au fost de atunci

793
00:39:53,654 --> 00:39:56,279
Am adus arhipelagul <I>
Înapoi din spațiul adânc</I>

794
00:39:56,312 --> 00:39:58,771
Și voi toți din sedare,

795
00:39:58,803 --> 00:40:00,663
Tu nu ma crezi,

796
00:40:00,696 --> 00:40:03,519
Ei bine, atunci poate ar trebui să întrebi
Dr, Chomski,

797
00:40:05,579 --> 00:40:08,203
Naguchi a jurat că ești mort,

798
00:40:08,237 --> 00:40:10,894
O distribuție de viață cu unii
Atingeri îngrozitoare,

799
00:40:10,928 --> 00:40:12,987
Faci parte din asta?

800
00:40:13,021 --> 00:40:15,387
Am aflat abia după
Interogatoriul,

801
00:40:15,420 --> 00:40:17,911
I-am rugat să se oprească
Nu ar face-o,

802
00:40:17,945 --> 00:40:19,406
( doctor ) îl pierdem,

803
00:40:19,439 --> 00:40:21,399
Și maiorul naguchi?

804
00:40:21,433 --> 00:40:24,389
Am folosit imaginea lui holografică
În interogatoriul lui Dumar

805
00:40:24,422 --> 00:40:26,615
Ca ultima fază
Din experiment,

806
00:40:26,648 --> 00:40:28,575
Îi doresc doar atacul lui

807
00:40:28,608 --> 00:40:31,797
A făcut parte din simulare,

808
00:40:31,830 --> 00:40:33,724
Ce naiba se întâmplă aici?

809
00:40:33,757 --> 00:40:35,219
Suntem în război, soldate,

810
00:40:35,252 --> 00:40:38,109
Cu o rasă extraterestră de
O astfel de capacitate avansată,

811
00:40:38,142 --> 00:40:40,135
Nu vom învinge decât dacă știm

812
00:40:40,168 --> 00:40:41,829
Fizicul și
Limite psihologice

813
00:40:41,862 --> 00:40:44,520
Al bărbaților noștri și
Femeile pe teren,

814
00:40:44,553 --> 00:40:48,108
Noi v-am fabricat
Captură de către ebonite,

815
00:40:48,141 --> 00:40:50,964
Folosit de ultimă generație
Imagini pentru a te lumina cu gaz,

816
00:40:50,998 --> 00:40:53,722
Toate pentru a-ți testa pragul de aprindere,

817
00:40:53,755 --> 00:40:55,781
Arma pe care o purtam,

818
00:40:55,814 --> 00:40:57,276
Nu a fost real,

819
00:40:57,309 --> 00:40:58,771
Oh, este foarte real,

820
00:40:58,804 --> 00:41:02,060
Într-o zi o vei desfășura
Așa cum te așteptai,

821
00:41:02,093 --> 00:41:05,681
Dar nu am putea risca
Trecând în mâinile inamicului,

822
00:41:05,714 --> 00:41:11,760
Din păcate, tocmai am aflat
Cât de oameni sunteți cu adevărat,

823
00:41:18,038 --> 00:41:19,998
nu,

824
00:41:20,031 --> 00:41:23,220
Nu, asta nu se poate întâmpla,

825
00:41:23,254 --> 00:41:25,280
Nu suntem pe pământ,

826
00:41:25,313 --> 00:41:27,838
Spune-mi că nu suntem pe pământ,

827
00:41:27,871 --> 00:41:29,598
(kimbro) suntem acasă, o'keefe,

828
00:41:29,632 --> 00:41:32,422
Am fost în tot acest timp,

829
00:41:32,455 --> 00:41:35,146
nu intelegi?

830
00:41:35,179 --> 00:41:37,305
Nu m-am dezlegat
Capcanele,

831
00:41:37,338 --> 00:41:38,800
M-am prefăcut doar că,

832
00:41:38,833 --> 00:41:40,528
Am setat dispozitivul să detoneze

833
00:41:40,561 --> 00:41:42,388
În exact un minut,

834
00:41:42,421 --> 00:41:43,883
Oh, asta e imposibil,

835
00:41:43,916 --> 00:41:46,009
Ne-am protejat împotriva
Orice declanșare accidentală

836
00:41:46,042 --> 00:41:47,537
Înainte să pleci în spațiu,

837
00:41:47,570 --> 00:41:49,829
Am adăugat chiar și un
firewall electronic,

838
00:41:49,862 --> 00:41:52,952
Nu, nu, am ocolit toate
Cinci niveluri de garanții,

839
00:41:52,985 --> 00:41:54,779
este imposibil,
Nu puteai avea,

840
00:41:54,812 --> 00:41:56,340
Eu sunt singurul care poate,

841
00:41:56,373 --> 00:41:57,835
Am proiectat al naibii!

842
00:41:57,868 --> 00:42:00,559
Crede-ma,
Știu despre ce vorbesc,

843
00:42:00,592 --> 00:42:03,648
Se stinge în 40 de secunde,

844
00:42:05,110 --> 00:42:06,571
Doamne atotputernic!

845
00:42:06,605 --> 00:42:08,664
Ei bine, nu sta doar acolo!

846
00:42:08,697 --> 00:42:10,691
Opriți numărătoarea inversă!

847
00:42:10,724 --> 00:42:12,219
Chestia aia se stinge,

848
00:42:12,252 --> 00:42:13,680
Jumătate din emisferă
Merge cu ea!

849
00:42:13,714 --> 00:42:15,175
e prea târziu,

850
00:42:15,208 --> 00:42:17,168
Ei nu pot, nimeni nu poate,

851
00:42:17,202 --> 00:42:21,121
A fost dat
Comanda finală,

852
00:42:21,155 --> 00:42:22,982
Eram pe teritoriul inamic,

853
00:42:23,015 --> 00:42:25,174
Oricum urma să murim,

854
00:42:25,207 --> 00:42:26,702
general,

855
00:42:26,735 --> 00:42:29,991
Spune-mi că asta face parte
Din simulare,

856
00:42:30,024 --> 00:42:31,918
O'keefe, fă ceva!

857
00:42:31,951 --> 00:42:34,542
Doamne, ce au făcut?

858
00:42:34,575 --> 00:42:36,934
Ce am făcut?

859
00:42:38,089 --> 00:42:40,049
( control voce ) <I>în eforturile noastre</I>

860
00:42:40,082 --> 00:42:41,810
<I>a scăpa adâncurile</I>

861
00:42:41,843 --> 00:42:43,703
<I>a rezistenței noastre psihologice,</I>

862
00:42:43,736 --> 00:42:45,431
<I>am putea face mai mult decât
Conducem noi înșine</I>

863
00:42:45,464 --> 00:42:47,025
<I>până la punctul de rupere,</I>

864
00:42:47,058 --> 00:42:50,181
<I>s-ar putea să distrugem chiar lumea</I>


